Home » Library » Special collections » Manuscripts » Medieval manuscripts

HISTORIA TRIPARTITA

MRJ number: 
169
College classmark: 
G.1

   Vellum, 8.375 x 5.75, ff. 119, double columns of 41 lines.  13th cent., in a fine small hand.   

   Donor, T.C.S.

   From the Franciscans of Hereford.

De communitate fratrum minorum herefordie.

D. 17

   At end:

de dono fr. J. de Broya (?).

 

   Collation:  112 (wants 1) 28 - 108 114 128 - 158.

   On flyleaf in a different hand to the rest.

 

                Dominica oratio hebraice.

 

                Pater  noster         qui       es      in celis   sanctificetur   nomen

                Abba hay consiran mel odenson    epitre     aemalatre.

 

                                      nos   inducas  in temptationem sed  libera  nos

                Ends:  Adassa  sabilo        naia         se      be  le  a  malo.

                Eadem oratio Grece.  patir ymon oentis uranis agiastito <o>noma

                   su (with Latin gloss).

                Gloria in excelsis.  Doxa en ipsistis theo che epi gis yrine, etc.

                   (with Latin gloss).

                Sanctus.  Agios agios agios kirios theos sabaot (with Latin gloss).

Agnus dei.  O amnos tu theu o heron tinamarthian     ...

Magnificat. Magalini epi ipsichi mu ton kirion           ...

Nunc dimittis.  Nin apoliis ton dulon su despota         ...

Eulogisomen kirio.  Theo charis.

 

               Iube domine benedicere.             Tu autem domine miserere nobis.

Kelepson (?) kirie eulogis (-in ?).  Si de kirie eleyson ymas.

 

Dominus uobiscum.                 Et cum                (spiritu) tuo.

Kirios   meta su            ke meta  tu   (pneu)matos su.

 

Gloria tibi domine.

Doxa  si   kirie.

The Beatitudes with interlinear Latin gloss.

To kero ekino ikoluthisan to isu ochli polli apotis galileas ke de-

   capoleos ke ierosolimon ke iudeas ke peran tou iordhanu ydon

                   dhe tus ochlus aneui  is to oros ke katisantos aftu prosilton is aftu

   i mathite aftu ke aniras (anixas) to stoma aftu edhidhasken aftus

                   logon (legon) makarii iptochi to pneumati, etc.

                    -cherete ke agalliasthe oti omisthos ymon polis en uranis.

 

   Contents:

                Historia tripartita.

                Prefacio Cassiodori Senatoris serui dei            .               .               .         f.    1

                Utiliter nimis in capite libri (LXIX 879)

                    -predictum esse cognoscit.  Expl. pref.

                Inc. tituli ecclesiastice historie cum opere suo ab epiphanio scolastico

                   domino prestante translati.  Inc. tituli libri primi (XX).  Expl. tit.

                   Inc. lib. primus.  Oratio allocutoria Sozomeni, etc.

                Aiunt antiquis principibus diligentie studium fuisse.

                Lib. XII, cap. xvi, ends 119a:

                consulatu septies decies imperatoris theodosii.

                Historie ecclesiastice lib. XII expl.

                Some notes of interesting chapters on 119b.

Supplementary information 

See pamphlets by the Institute of Hebrew manuscripts, September 1961 (filed with A. 1).

Groups: